秘書を応援する、秘書のためのコミュニティ

2023.12.14

    【初級編】秘書が押さえておきたい英文メールの基本

    秘書のみなさん、こんにちは!セクレタリーズの手塚です。

    みなさんは職場で英文メールを送るシーンはありますか?

    忙しい業務の中で急に英語での対応が発生すると、戸惑ってしまうこともありますよね。

    そこで今回は、押さえておきたい英文メールの基本をまとめました。

    敬称や結びの書き方、今すぐに使っていただけるフレーズなど、英文メールを書く際の参考になればと思います。

    英文メールを書く際は、ぜひこちらの記事を参考にしていただければと思います!!

    最初に確認!日本語メールと英文メールの違い

    日本語のビジネスメールでは、「いつもお世話になっております」や「●●の候、貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます」などの冒頭文を書き慣れている方が多いかもしれませんが、英語のメールではここまで丁寧な文章は不要です。


    最低限の挨拶で、いきなり要件に突入してしまって問題ありません。

    必要な情報を全て入れたうえで、いかにコンパクトにメールをまとめることができるのかが鍵になります。

    敬称は送付相手で使い分け

    次に、メール本文の書き出しとなる「敬称」を、ケース別にわけてご紹介します。

    相手の性別や名前が分かっている場合はスムーズに書き始められますが、相手が複数人の場合や、性別が分からない場合もよくあるので、下記をぜひ参考にしてみてください。

    男性

    (Dear) Mr. xxxxx,

    女性

    (Dear) Ms. xxxxx,

    親しい人

    Bob,などの相手の名前

    名前が不明

    Dear Sir/Madame,
    Dear Customers,
    Dear Employees,

    性別が分からない

    Dear Sam White,

    例えば、海外のホテルに予約がちゃんとできているか問い合わせる際などは

    Dear Sir/Madam,(ご担当者様へ)

    などを使います。

    また、複数の方宛、グループ全体宛には

    Dear all,(皆様へ・関係者各位)

    このように表記すれば簡単です。

    ここで敬称についてのポイントをご紹介します。

    1. 敬称の後は末尾に「カンマ」をつける。
      ※英国式の場合はカンマ(,)、米国式の場合はコロン(:)が使われています。

      米国でも通常の気軽なビジネスのやりとりであればカンマが使われている場合もあります。

      相手の方に合わせて使い分けを。

    2. 初対面の相手には“Dear”をつけるのがおすすめ。Dear+Mr./Ms.が一番丁寧

    3. 性別が分からない場合は、”Dear Kim Anderson”といったようにDearの後に姓と名を両方とも書けばOK

    本文は「結論→詳細→結論」の順

    本文は「結論」、「詳細」、ふたたび「結論」という流れを押さえることで、読みやすさにつながります。

    本文の書き出しは、結論(目的)を示す、“I’m writing to”または”This is to”のどちらかを使うのがおすすめです。

    そのほか、良い知らせには “I’m pleased to”(おかげさまで、嬉しいことに)、悪い知らせなら、”I’m sorry to”(残念なお知らせですが)と始めることもできます。

    ”to~”の続きに必ず動詞が入りますが、目的別の動詞を知っていれば、さらにスムーズに書き進めることができます!

    目的別の動詞をいくつか集めましたので参考にしてください。

    1. 報告、通知
      let you know, announce, inform

    2. 質問
      ask, inquire

    3. 回答
      answer, reply, respond

    4. 依頼
      ask, request

    5. 確認
      make sure, confirm

    「~について伺いたくご連絡しています」と書く場合は

    I'm writing to ask about~

    と書けば良いですね!!

    結びはパターンを覚えればOK

    結びとなる「結辞」には非常に多くの種類があり、ニュアンスもまちまちです。

    今回はどんな場合にも使える表現をご紹介します。

    1. Yours sincerely,(敬具)

    2. Sincerely,(心から)

    相手が上司やクライアント等であれば、"Best regards,"や"Kind regards,"なども「よろしくお願いいたします。」の意味でよく見かけます。

    "Yours truly,"も敬具という意味で使われますが、ややフォーマルな印象になります。

    英文メールで頻出!今すぐ使えるフレーズ紹介

    秘書さんが英文メールを書く際によく使うフレーズを集めてみました。

    様々なシーンで使えると思うので、ぜひ参考にしてみてください!

    ・添付書類がある場合

    Please find the attached file(s).
    添付したファイルをご覧ください

    ・文末に添えたい1フレーズ

    Please let me know if you have any questions.
    なにか(ご不明点が)ありましたら、ご連絡ください

    ・急用ではない場合

    There is no rush so please take your time.
    急ぎませんので、お手すきの際にお願いいたします

    ・即答が難しいときに

    I will inform you.
    (わかり次第)お知らせします

    ・「ご自愛ください」を英語で

    Please take care and stay safe.
    Hope you are safe & healthy.
    どうぞご自愛ください

    このほかにもより具体的な状況に対応するために、

    "I appreciate your prompt response."(早急なご返信をお願いします)や、

    "Thank you for your attention to this matter."(この件に対するご配慮に感謝します)

    などのフレーズも役立ちます。

    いかがでしたか?

    英語のビジネスメールも基本を抑えていれば、極度に緊張する必要はありません。

    気持ちを込めて丁寧に対応する姿勢は言語に関係なく相手にも伝わるはずです。

    基本を押さえて、いざという時にスムーズに対応できると良いですね。

    それでは秘書のみなさん、今日もお疲れさまです!

    記事監修
    セクレタリーズキャリア責任者
    手塚里美

    大手電機メーカー子会社、大手半導体商社にて秘書業務を経験後、2009年からBIP株式会社にて経営コンサルティング会社創業者秘書を経験。
    2019年同社代表取締役社長就任。
    MBA(グロービス経営大学院修士)、一児の母。

    記事一覧へ